Site Web VoilaNewYork Bienvenue Invité  |  Nouvel utilisateur  |  Connexion
Identifiant Mot de passe
  Chercher  
  Index  | Sujets récents  | Messages sans réponse


Lien Rapide »

Statut du Sujet: Actif
Total des messages sur ce sujet: 3
[ Aller au dernier message ]
Ecrire un nouveau sujet
Auteur
Sujet précédent Ce sujet a été vu 3614 fois et a obtenu 2 réponse(s)
Féminin boiboi
Visiteur




Inscriptions: 5 août 2011
Nombre d'envois: 5
Statut: Déconnecté
Répondre à ce message  Répondre avec le message en Quote  
démarches pour se marier à New York

Salut à tous... Il y a un an, on se mariait à New York...un an déjà... C'était super et inoubliable...sauf que ça aurait plus tranquille si on avait connu avant toutes les démarches... Je réactive mon message écrit à mon retour de NYC l'année dernière...si ça pouvait en aider d'autres...j'ai bien fait de l'écrire sur le coup car aujourd'hui j'ai oublié une grande partie de tous ces détails... Si vous en avez envie...just do it ! C'est génial !!!

MEMENTO
des démarches à faire pour se marier à New York quand on est Français...

Nous nous sommes mariés le 14 juillet 2011 à New York, voici un récapitulatif de ce qu'il nous a fallu faire...en espérant qu'il aidera ceux qui veulent le faire...sans les décourager !

? A faire avant le mariage :

-au moins 8 semaines avant la date prévue pour le mariage, il faut envoyer plusieurs documents (en double exemplaire) au Consulat Général de France à New York, 934 Fifth Avenue, New York, NY 10021 (voir leur site http://www.consulfrance-newyork.org/Mariage, documents téléchargeables) :
> un document intitulé « Renseignements relatifs à chacun des deux époux »
> un autre document « Renseignements communs aux deux époux »
> une copie intégrale (l'extrait ne suffit pas !) de l'acte de naissance de chacun des futurs époux (de moins de trois mois) à demander dans la mairie de naissance de chacun (on peut le faire par internet pour certaines mairies)
> un justificatif d'identité (photocopie du passeport ou de la carte d'identité)
> un justificatif de domicile (photocopie)

-attendre la publication des bans dans les locaux du consulat à NYC et quelques temps après dans la commune de résidence du couple (c'est le consulat qui se charge de tout). Ne pas hésiter à envoyer un mail au Consulat pour savoir si les bans ont été publiés...
-réception de documents (pour l'après mariage...) une semaine avant la date prévue du mariage : demande de transcription d'acte de mariage, certificat de capacité à mariage, diverses recommandations

-en cas de divorce précédemment de l'un ou de l'autre, prévoir une traduction du jugement de divorce (« certified translation of the divorce decree ») par un traducteur assermenté en France (liste auprès des chambres de notaires) compter environ 70 euros pour deux pages. Voici les coordonnées de celle qui a fait ma traduction (très sympa et très rapide) : christi.bishop@neuf.fr


? Sur place, 24 h avant :

-site à consulter : http://www.cityclerk.nyc.gov/html/marriage/marriage_bureau.shtml
-lieu : Office of the City Clerk, 141 Worth Street, New York, Manhattan, NY 10013 (il y a d'autres City Clerk dans d'autres quartiers de New York : Brooklyn, Queens, Bronx ou Staten Island).
-ouvert du lundi au vendredi
-horaires : 8.30 am à 3.45 pm

-entrer au NYCity Clerk et se diriger vers le « Marriage Bureau », grand hall sur la droite
-aller au comptoir d'information avec son passeport (ce qu'ils appellent « ID » pour « Identity »), demander une « marriage license » (= permis de mariage !) et préciser qu'on a bien une « credit card ». Le type vous envoie sur des ordinateurs juste derrière où on doit entrer des renseignements comme le nom, prénom, adresse, profession du « groom » (futur marié) puis la même chose pour la « bride ».(future mariée) Si vous avez déjà été marié(e) et divorcé(e) il faut l'indiquer et noter le nom de l'ancien époux (ou ancienne épouse) et la date du divorce. Valider la demande.

-retourner au bureau d'information où on vous remet un ticket avec une lettre et un numéro (A144 par ex)
-avancer vers le fond du hall où se trouvent les guichets et attendre qu'on appelle votre numéro. C'est long, voire très long (une heure ou bien plus). Par contre on est sûr d'être servi si on a eu un ticket (même si arrive l'heure officielle de fermeture). Il y a une quinzaine de guichets.

-se rendre rapidement au bon guichet dès qu'on est appelé et tendre le ticket. Donner à nouveau les passeports puis relire les éléments entrés à l'ordinateur, bien vérifier l'orthographe et l'ordre des noms ainsi que les dates (attention à la date en anglais on met le mois d'abord puis le jour et enfin l'année) et payer 35 dollars par carte de crédit en échange du permis de mariage (et d'une enveloppe pour renvoyer les documents après le mariage dans les 5 jours mais seulement si on ne se marie pas dans les locaux du NYCity clerk où a été produite cette « license »)

-montrer la traduction du jugement de divorce, le cas échéant, au guichet en cas de doute sur les noms, l'ordre des noms...

-cette licence permet de se marier 24 h au minimum après son émission. (Attention, si, comme nous, vous passez au guichet après l'heure de fermeture normale (après 3H45 pm), vous devez attendre 24h supplémentaires)


? le jour j :

-se présenter au même endroit et donner la licence au bureau d'information, on vous donne un ticket avec une lettre et un numéro (ex: C 814)

-attendre au même endroit pour les mêmes guichets. Premier passage au guichet : revérification des identités et des données enregistrées puis paiement par carte 25 dollars

-attendre de nouveau que le « Clerk » vienne vous chercher. Il vous fait passer dans une des « Chapel » (West or East, à gauche ou à droite). Attendre encore. Cérémonie avec le clerk devant un pupitre. Si on a des bagues, on les pose sur le pupitre. Le clerk fait son discours et demande à chacun des époux son consentement et déclare les deux « mariés ». C'est très court mais très impressionnant ! Réception ensuite d'un document « Certificate of Marriage registration » qui suffit pour tous sauf pour les Français, pour lesquels il faut la version intégrale du certificat (« Certificate of Marriage registration extended form ») qui comprend en plus le nom des parents des deux mariés). C'est le seul moyen d'avoir ensuite un livret de famille en France, sans ce document le mariage n'est pas valide pour les autorités françaises.

-retourner à l'information : demander « the extended form », on vous donne un formulaire jaune à remplir. Ne pas hésiter à demander à l'information si on ne sait pas remplir quelque chose.

-passer avec ce papier dans un autre bureau « The record room », à côté de l' information, sur la gauche. Payer 25 dollars. On vous donne le nouveau certificat qu'il va falloir authentifier et donc emmener à deux endroits différents :

> passer d'abord à la « Supreme Court », bâtiment sur le côté gauche du New York City Clerk (60 Center Street), au « County Clerk's office ». Contrôles de sécurité, appareil photo et caméra à laisser en bas contre reçu. Ascenseur jusqu'au 3ème étage. Se présenter directement Room 300, au « Notary Public » (sans faire la queue pour le « Cashier »...) qui ajoute un papier au certificat du City Clerk. Puis faire la queue dans la même pièce pour le « Cashier » pour payer 3 dollars et récupérer le document. On vous indique aussi une boîte avec des informations pour vous rendre avec votre document dans un dernier endroit.

> se présenter au « New York State Department of State » au 123 William Street (entre Fulton Street et John Street) à cinq-dix minutes à pied (horaires 9 am ? 3.30 pm). Ascenseur jusqu'au 19ème étage. Remplir un papier blanc et faire la queue. Payer 10 dollars et attendre que votre nom soit appelé. Vous récupérez le document, il est certifié et porte ce qu'on appelle « l'apostille » et votre calvaire est terminé pour le jour J... ! Vous êtes mariés ! Vous allez pouvoir faire valider votre mariage par le consulat.


? Après :

-envoyer l'original « extended form » et une photocopie au Consulat Général de France à New York (934 Fifth Avenue, New York, NY 10021) ainsi que la demande de transcription d'acte de mariage (qui vous a été envoyée par le consulat)
ou
-déposer le tout au Consulat Général de France à New York au 934 Fifth Avenue entre la 74th et 75th Street, 9h-13h

-vous recevez chez vous votre livret de famille qui atteste que vous êtes bien mariés et vous pouvez faire les démarches en France pour changer de statut (impôts, CAF, assurance...)


Et si vous voulez éviter toutes les tracasseries du jour J...vous pouvez payer un « officiant », il s'occupera de tout...

Bon courage !
[18 juil. 2012 03:41:25] Montrer les messages en version imprimable    Voir le profil d'un membre    Envoyer un message privé [Lien] Dénoncer ce message comme incorrect : Veuillez vous connecter d'abord  Aller en haut 
Féminin setoise
Visiteur




Inscriptions: 19 juil. 2011
Nombre d'envois: 9
Statut: Déconnecté
Répondre à ce message  Répondre avec le message en Quote  
Re: démarches pour se marier à New York

Coucou Boiboi,

Merci pour ces détails qui m'ont bien aidé une fois sur place. j'avais imprimé tout ça et ça s'est bien passé comme ça.
nous nous sommes dits "I do" le 26 février 2012 à Central Park (on est passé par une officiant absolument adorable).

on a eu de la chance, un immense soleil au rdv!
merci encore des conseils que tu as pu donné et de m'avoir répondu sur l'autre post.

New York, c'est magique!!
[22 oct. 2012 05:34:16] Montrer les messages en version imprimable    Voir le profil d'un membre    Envoyer un message privé [Lien] Dénoncer ce message comme incorrect : Veuillez vous connecter d'abord  Aller en haut 
Féminin boiboi
Visiteur




Inscriptions: 5 août 2011
Nombre d'envois: 5
Statut: Déconnecté
Répondre à ce message  Répondre avec le message en Quote  
Re: démarches pour se marier à New York

smile Super contente de t'avoir aidée...Félicitations, Madame !
[13 nov. 2012 15:04:59] Montrer les messages en version imprimable    Voir le profil d'un membre    Envoyer un message privé [Lien] Dénoncer ce message comme incorrect : Veuillez vous connecter d'abord  Aller en haut 
[ Aller au dernier message ]
Montrer une version imprimable  Ecrire un nouveau sujet